Eva Bulínová – soudní překlady a tlumočení angličtina

Překlady s kulatým razítkem řeší vaši situaci, když máte úřední dokument vystavený v zahraničí v angličtině a potřebujete ho předložit českým úřadům. Potřebujete oficiální překlad vyhotovený soudním překladatelem. Nejdřív spolu zjistíme, jaký druh ověření ke svému dokumentu potřebujete (např. apostila nebo superlegalizace). Až si dokument necháte ověřit, dodáte mi ho a já vám připravím překlad. Hotový překlad je pevně svázaný s vaším originálem, obsahuje doložku soudního překladatele, kde potvrzuji, že text překladu odpovídá textu originálu. Získáte překlad, který můžete předložit kterémukoliv českému úřadu. Cena je za normostranu (1800 znaků vč. mezer) a závisí na náročnosti formátování textu.  Běžný dokument, jako je český rodný list, bude stát 600 Kč/normostrana. Dokument plný tabulek a rozdílných druhů písma bude dražší. Konečnou cenu vám ráda sdělím, když mi dokument pošlete k nahlédnutí.

Soudní překlady pro 21. století: elektronická verze ověřených překladů. V jednom PDF dokumentu získáte svůj originál (s případnými elektronickými podpisy) a překlad včetně překladatelské doložky a klasifikovaného elektronického podpisu. Vhodné pro dokumenty obsahující elektronické podpisy. Dokument není nutné konverzovat do listinné podoby, překlad můžete archivovat v elektronické formě bez nutnosti tištění. Cena je za normostranu (1800 znaků vč. mezer) a závisí na náročnosti formátování textu.  Běžný dokument, jako je český rodný list, bude stát 600 Kč/normostrana. Dokument plný tabulek a rozdílných druhů písma bude dražší. Konečnou cenu vám ráda sdělím, když mi dokument pošlete k nahlédnutí.