PhDr. Zuzana Raková, Ph.D. - Překlad-francouzština

Nabízím překlady z češtiny do francouzštiny (včetně korektury rodilým mluvčím) a z francouzštiny do češtiny. Text k překladu mi zašlete v příloze e-mailu, sdělím Vám cenovou kalkulaci a pokud cenu schválíte, domluvíme se na termínu dodání. Cena závisí na obtížnosti textu a požadavku na rychlost dodání, ve směru z francouzštiny do češtiny od 360 Kč/NS, z češtiny do francouzštiny od 460 Kč/NS (již s korekturou rodilým mluvčím).

Provádím gramatické a stylistické korektury francouzských a českých textů, knih, diplomových prací, propagačních materiálů aj. Provádím jak stylistickou redakci a jazykovou korekturu textu (se sledováním změn ve Wordu), tak předtiskovou korekturu sazby (PDF). Uvedené ceny jsou za 1 normostranu, záleží na množství oprav na stránku a spěšnosti termínu. Pošlete mi text ke korektuře jako přílohu e-mailu, pošlu vám kalkulaci ceny a pokud cenu schválíte, domluvíme se na termínu dodání.