Překladatelské služby Ing. Jana Klementová

Překlady z/do francouzského jazyka: francouzština ⇄ čeština, francouzština ⇄ angličtina, francouzština ⇄ němčina, francouzština ⇄ italština, francouzština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

MINIkurz italštiny pro začátečníky Připravte se na dovolenou v Itálii - už žádná nedorozumění a trapné mlčení. Užijte si dovolenou naplno a navažte kontakt s místními. Po absolvování kurzů v úrovni a0/a0+ si bez ostychu objednáte pravou neapolskou pizzu Margherita v rodinné pizzerii a koupíte jízdenku na plavbu vaporettem po Velkém kanálu v Benátkách. Maximálně 3 studenti ve skupině. Kurz je zaměřený na praktický jazyk a komunikaci, dostatečný prostor je věnován opakování, procvičování a používání naučeného v přirozeném mluveném kontextu. Rozsah kurzu: 16 x 60 minut. Možnost náhledu do kurzu zdarma po předchozí domluvě s koordinátorkou.

Překlady z/do ukrajinštiny: ukrajinština ⇄ čeština, ukrajinština ⇄ němčina, ukrajinština ⇄ francouzština, ukrajinština ⇄ italština, ukrajinština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z ukrajinštiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Jazykové kurzy angličtiny pro děti od 4 let Víc, než jenom říkanky a básničky - děti používají angličtinu od 1. lekce. Maximálně 3 (varianta Mini) až 6 dětí ve skupině. S českou lektorkou i rodilou mluvčí a medvídkem Abbym Děti si v přirozených situacích osvojí pozdravy a krátké rozhovory na základní témata (představení se, poděkování, svolení, oblíbené předměty a činnosti). Na říkankách a písničkách si natrénují správné základy anglické výslovnosti a intonace. To vše v příjemném prostředí a s trpělivými lektory tak, aby si angličtinu zamilovaly.

Potřebujete překlad, který obstojí u soudu nebo jiné státní instituce s razítkem soudního překladatele? Úřední překlady zajistíme ve více než 80 jazycích. Přeložíme vám: diplomy a vysvědčení, úřední dokumenty, oddací listy, úmrtní listy nebo rodné listy, výpis z rejstříku trestů, plnou moc, lékařskou zprávu, auditní zprávu nebo certifikát. Při soudním překladu od nás získáte: 100% shodu s původním textem a razítko soudního tlumočníka pro státní instituce a soudy, správnou terminologii s ohledem na účel překladu.

Jazykové konverzační kurzy s rodilým mluvčím Kurzy zaměřené na komunikaci. Díky trpělivým rodilým mluvčím a malému počtu účastníků budete mít dostatek prostoru k vlastnímu vyjádření. Rozšíříte si vyjadřovací prostředky, zbavíte se notorických chyb a získáte sebevědomí v mluveném projevu. Zkušení lektoři vám pomohou komunikovat plynule a přirozeně v každodenních i pracovních situacích. Vyučující: rodilý mluvčí. Maximálně 3 (varianta Mini) a 6 studentů ve skupině.

Výběr z několika typů kurzů od přípravy na maturitu či B2First po konverzaci s rodilým mluvčím Vylaď si formu na maturitu Doplň si všechny mezery v učivu a odstraň zažité chyby. Na vzorových testech si důsledně procvičíš všechny části maturitní zkoušky a osvojíš strategii, jak je vyplňovat. S naší přípravou pro tebe maturita bude brnkačka. Zjednoduš si maturitu získáním certifikátu B2First/Fce Zkušení lektoři ti pomohou vyladit jazykovou formu, doplnit mezery a odstranit zažité chyby. Na vzorových testech si důsledně procvičíš všechny části zkoušky a osvojíš strategii, jak je vyplňovat. Součástí kurzu je „mock speaking test“ s certifikovaným zkoušejícím. Samozřejmostí je registrace a sleva na jazykovou zkoušku. Zjednoduš si život díky efektivní komunikaci Nauč se vyjadřovat srozumitelně a sebevědomě, rozšiř si slovní zásobu a získej užitečné fráze i techniky, které ti pomohou v běžných i náročnějších situacích. Procvičování na zajímavých tématech, skupinová dynamika a praktické situace ti pomůžou zvládnout nejen jazyk, ale i důležité soft skills, jako je aktivní naslouchání, argumentace nebo týmová spolupráce.

Už žádné bloudění nebo hledání překladače v telefonu. Naučte se základní praktické fráze pro cestování v zahraničí tak, abyste se neztratili. V malé skupině s příjemným lektorem bude odpolední hodinka a půl v Aslanu užitečným zpestřením letního odpoledne.

Kurzy angličtiny pro 2. stupeň základní školy. Vyberte si z několika typů kurzů podle toho, co vaše ratolest potřebuje. Díky malým skupinkám budou mít děti v každém kurzu dostatek prostoru k mluvenému projevu a rozvíjení komunikačních dovedností. Součástí kurzu je budování kompetencí potřebných ke složení Cambridgeských zkoušek. S našimi trpělivými lektory si angličtinu zamilují. Témata kurzů: Ve škole bez stresu: když ve škole nestíhám. Děti si na kurzu upevní učivo probírané ve škole a doplní mezery tak, aby cizí jazyk ve škole zvládaly bez stresu a v pohodě. Něco navíc: když se ve škole nudím. Děti si na kurzu rozšíří učivo probírané ve škole. Naučí se aktivně používat nové gramatické struktury a obohatí si slovní zásobu v aktivním projevu. S rodilým mluvčím: když chci mluvit. Kurz je zaměřený na mluvený projev a komunikaci. Děti si na poutavých tématech přirozeně rozšíří slovní zásobu a vyjadřovací prostředky a posílí všechny komunikační dovednosti.