ZELENKA Czech Republic s.r.o.

Co budeš mít na starost?Kompletní odpovědnost za účetnictví firmyVedení a rozvoj účetního týmuZávěrky, daně (DPH, DPPO), reportingNastavení a kontrola interních procesů a účetní politikyAktivní spolupráce s CFO a vedením společnostiKomunikace s auditory a úřadyPřevzetí odpovědnosti za správnost čísel i rozhodovacích podkladůCo od tebe očekáváme?Máte minimálně 5 let praxe a za sebou reálné výsledkyVŠ vzdělání (minimálně Bc.)Čistý trestní rejstříkPodvojné účetnictví, daně, závěrky i mzdy ovládáte na expertní úrovniZnalost anglického jazyka (minimálně na úrovni A2)Přemýšlíte jako partner pro managementMáte zkušenosti s reportingem pro vedení společnostiSamostatně dokážete hledat optimalizace účetních procesů ve firměUmíte vést lidi, nastavovat systém a nést odpovědnostDetail je pro vás samozřejmost, ne překážkaZvládáte tlak a termínyPokud znáte účetní systém Ekonom (bude to velkou výhodou)Co ti nabídneme?Klíčovou roli s reálným vlivem na chod firmyFérové finanční ohodnocení odpovídající výkonuPrémie podle výsledků firmy25 dní dovolenéPlacená pauza na obědStabilní zázemí rodinné společnostiProfesní růst, školení a další rozvojKvalitní pracovní prostředíTým, který drží spolu za každých okolnostíZaujali jsme tě?Tak rovnou pošli CV a motivační dopis naší COO Ivči na jobs@zelenka.cz.

Nejdříve něco o násNaši překladatelskou agenturu založil v roce 1990 její současný generální ředitel Zbyněk Zelenka. Průzkum uznávané společnosti CSA Research nás v roce 2024 označil jako 4. největší překladatelskou agenturu ve východní Evropě.V průběhu let se náš tým rozrůstal a každý přispěl k tomu, že dnes zajišťujeme odborné překlady do 120 jazyků a máme za sebou přes 300 000 dokončených projektů. Vedle překladů nabízíme také tlumočení, tvorbu titulků, jazykové lokalizace, grafické úpravy nebo výuku cizích jazyků.V kancelářích nás je přes 35 a spolupracujeme s týmem 9 500 překladatelů a tlumočníků ze všech kontinentů. Každoročně procházíme certifikací podle norem ISO 17100 i 9001. Zakládáme si na férovém přístupu k zaměstnancům, dodavatelům i zákazníkům. Důsledně dbáme na péči o celý náš tým a jeho rozvoj po pracovní i osobnostní stránce. Naše otevřená firemní kultura podporuje sdílení nápadů a umožňuje nám všem podílet se na vylepšování procesů i života uvnitř firmy.Jak bude vypadat tvůj pracovní den?Tvým hlavním úkolem bude koordinace projektů pro zákazníky z Česka a Německa. Staneš se spolehlivým prostředníkem mezi nimi a našimi překladateli a každý projekt dotáhneš do úspěšného konce.Jakmile ti od zákazníka dorazí poptávka překladu, nachystáš cenovou nabídku. Po potvrzení objednávky zvolíš ideální řešení, vybereš vhodné překladatele a dohlédneš na včasné odevzdání překladu. Očekávej, že v průběhu zpracování zakázky budou mít zákazníci nebo překladatelé nejrůznější otázky, které jim pomůžeš vyřešit.S překladateli a zákazníky komunikujeme nejčastěji telefonicky nebo přes e-maily. Čeká tě také práce v našem informačním systému a v překladatelských programech. Počítej i se spoluprací s obchodním týmem, který ti bude vždy nablízku.Zaujali jsme tě?Tak rovnou pošli CV a motivační dopis naší COO Ivči na jobs@zelenka.cz.Co budeš mít na starost?Komplexní koordinaci překladatelských projektů (od zadání po finální dodání)Denní komunikaci s českými a německými klienty a jazykovými specialistyNastavení a dohled nad časovým plánem, kvalitou a rozpočtem zakázekPráci s projektovými nástroji (CAT nástroje, CRM, správa souborů)Řešení operativních výzev a hledání možností v reálném časeCo od tebe očekáváme?Umíš si efektivně organizovat práci a zvládneš víc úkolů najednouUmíš komunikovat jasně a profesionálně - ústní i písemnou formouMáš úroveň němčiny minimálně na B2 a angličtiny minimálně na B1Máš přirozený smysl pro zodpovědnost, detail a samostatnostBaví tě hledat řešení a máš proaktivní přístup k práciMáš základní znalosti operačního systému Windows a ovládáš práci s balíkem OfficeCo ti nabídneme?Smysluplnou práci na mezinárodních jazykových projektechPříležitost naučit se pracovat s nástroji a procesy používanými v celém lokalizačním oboruZaškolení a mentoring od zkušených kolegůPráci ze Zlína, klimatizované kanceláře a vynikající kávuFérové ohodnocení vč. prémií podle výsledků celé firmyStravenkový paušálJazykový kurz cizího jazykaParádní eventyStabilní a přátelské zázemí rodinné firmySmlouvu na HPP, pevnou pracovní dobu od 8 do 17 hodinAž 25 dnů dovolenéMožnost protažení těla nebo planky během pracovní doby :)Za co můžeš získat plusové body?Studium/zkušenosti v oblasti jazyků, překladů, komunikace, projektového řízení nebo obchoduZnalost CAT nástrojů (např. memoQ, Trados) Základní orientace v překladatelském nebo lokalizačním prostředíZaujali jsme tě?Tak rovnou pošli CV a motivační dopis naší COO Ivči na jobs@zelenka.cz

Nejdříve něco o násNaši překladatelskou agenturu založil v roce 1990 její současný generální ředitel Zbyněk Zelenka. Průzkum uznávané společnosti CSA Research nás v roce 2024 označil jako 4. největší překladatelskou agenturu ve východní Evropě.V průběhu let se náš tým rozrůstal a každý přispěl k tomu, že dnes zajišťujeme odborné překlady do 120 jazyků a máme za sebou přes 300 000 dokončených projektů. Vedle překladů nabízíme také tlumočení, tvorbu titulků, jazykové lokalizace, grafické úpravy nebo výuku cizích jazyků.V kancelářích nás je přes 35 a spolupracujeme s týmem 9 500 překladatelů a tlumočníků ze všech kontinentů. Každoročně procházíme certifikací podle norem ISO 17100 i 9001. Zakládáme si na férovém přístupu k zaměstnancům, dodavatelům i zákazníkům. Důsledně dbáme na péči o celý náš tým a jeho rozvoj po pracovní i osobnostní stránce. Naše otevřená firemní kultura podporuje sdílení nápadů a umožňuje nám všem podílet se na vylepšování procesů i života uvnitř firmy.Nyní hledáme seniorního obchodníka, který:má za sebou reálné, měřitelné akviziceumí si otevřít dveře tam, kde ostatní končízvládá komplexní B2B prodej (nejen „rychlé dealy“)chce vydělávat peníze a růst spolu s firmouCo budeš mít na starost?Aktivně vyhledávat nové obchodní mezinárodní B2B příležitosti (enterprise i mid-market))Otevírat dveře k novým zákazníkům (cold outreach, networking, outbound)Samostatně vést obchodní jednání od prvního kontaktu až po uzavření smlouvyIdentifikovat potřeby klientů napříč obory (IT, medical, výroba)Navrhovat řešení v oblasti jazykových služeb a lokalizaceBudovat pipeline a přetvářet ji ve skutečný byznysVyjednávat komplexní kontrakty a rámcové spolupráce Spolupracovat s delivery týmem, aby klient dostal to, co jsi dojednalBudovat dlouhodobé vztahy s decision makery (C-level, procurement, marketing, product)Co od tebe očekáváme?Máš prokazatelné výsledky v B2B salesNečekáš na leady - vytváříš si jeRozumíš obchodnímu cyklu a umíš ho říditUmíš jednat s decision makeryMáš výbornou angličtinu (min. na úrovni B2)Máš tah na branku a nevadí ti tlak na výsledekChceš prodávat řešení, ne komodituCo ti nabídneme?Neomezený obchodní potenciál - žádný strop pro ambiciózní lidiFix + výrazná výkonová složka (čím víc přineseš, tím víc máš)Jsme stabilní firma s více jak 35letou tradicí (žádný „startup risk“)Reálný vliv na směřování obchoduOtevřené a přátelské prostředí bez korporátní politiky25 dní dovolenéPlacená pauza na obědProfesní růst, školení a další rozvojTým, který drží spolu za každých okolnostíSlužební mobil, NTB a automobilZaujali jsme tě?Tak rovnou pošli CV a motivační dopis naší COO Ivči na jobs@zelenka.cz