PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM, s.r.o.

ÚvodDo našeho externího týmu průběžně hledáme překladatele a korektory pro různé jazykové kombinace a odborné oblasti. Spolupráce je vhodná pro zkušené jazykové profesionály, kteří kladou důraz na přesnost, terminologickou konzistenci a spolehlivé dodávání výstupů.V PRESTO dlouhodobě pracujeme s odbornými texty pro firemní i institucionální klienty a při realizaci zakázek využíváme projektové řízení, terminologické podklady a CAT nástroje.Pokud máte zájem o spolupráci, nejrychlejší cestou je vyplnění dotazníku pro překladatele.Co může být náplní spoluprácepřeklady odborných, technických, obchodních nebo marketingových textůjazykové a srovnávací korekturypráce s terminologií, glosáři a referenčními materiályspolupráce s projektovými manažery při upřesnění zadánípráce v CAT nástrojích podle požadavků konkrétní zakázkyKoho hledámezkušené překladatele nebo korektory s výbornou znalostí pracovních jazykůprofesionály se specializací na konkrétní obor nebo typ textůspolupracovníky, kteří umí pracovat pečlivě, samostatně a v dohodnutých termínechuchazeče se zkušeností s CAT nástroji a terminologickou pracíVýhodoudoložitelná specializace v konkrétní oblastizkušenost s revizemi nebo srovnávacími korekturamipraxe s nástroji jako Trados Studio, MemoQ, Memsource nebo obdobnými řešenímidlouhodobější zkušenost s firemními nebo institucionálními textyCo nabízímeexterní spolupráci podle vašeho zaměření a kapacitjasné zadání a komunikaci s projektovým týmemmožnost dlouhodobé spoluprácepráci s profesionálním zázemím, terminologickými podklady a osvědčenými procesyzapojení do zakázek pro různé obory a typy klientůJak se přihlásitPošlete nám e-mail na translators@presto.cz a přiložte své CV.Budeme rádi, když doplníte:jazykové kombinace, ve kterých pracujeteodborné specializaceinformaci o CAT nástrojích, které využíváteorientační sazbupřípadně ukázku relevantní praxe nebo referenceKontaktujte násPro bližší informace nás neváhejte kontaktovat:tel.: +420 225 000 703e-mail: lucie.lacko@presto.czNebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře.

ÚvodPro firemní jazykovou výuku průběžně hledáme lektory a lektorky cizích jazyků. Spolupráce je vhodná pro profesionály, kteří mají výborné jazykové znalosti, zkušenost s výukou dospělých a schopnost přizpůsobit výuku konkrétním potřebám klienta.V PRESTO zajišťujeme jazykové vzdělávání pro firmy a zaměřujeme se na praktickou, kvalitní a profesionálně vedenou výuku.Pokud máte zájem o spolupráci, více informací najdete zde.Co může být náplní spolupráceindividuální a skupinová výuka dospělýchfiremní jazykové kurzy prezenčně nebo onlinepříprava výuky podle úrovně a potřeb účastníkůprůběžné hodnocení pokroku a komunikace s koordinátorem výukyKoho hledámelektory s výbornou znalostí vyučovaného jazykaprofesionály se zkušeností s výukou dospělýchkomunikativní a spolehlivé osobnosti s odpovědným přístupemlektory, kteří dokážou vést výuku srozumitelně, prakticky a kultivovaněVýhodoupedagogické vzdělání nebo relevantní certifikacezkušenost s firemní výukoupraxe s online výukouspecializace na obchodní nebo odborný jazykCo nabízímeexterní spolupráci podle vašich časových možnostízázemí stabilní společnostispolupráci na firemních kurzech pro různé klientydlouhodobé zapojení podle poptávky a zaměřeníJak se přihlásitPošlete nám e-mail na nabor@presto.cz a přiložte své CV.Budeme rádi, když doplníte:jaké jazyky vyučujetezkušenost s výukou dospělých nebo firemních klientůinformaci o možnosti online a prezenční výukylokalitu a časové možnostiorientační sazbuKontaktujte násPro bližší informace nás neváhejte kontaktovat:tel.: +420 225 000 703e-mail: lucie.lacko@presto.czNebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře.

ÚvodPro externí spolupráci průběžně hledáme tlumočníky pro různé typy akcí a oborů. Spolupracujeme na obchodních jednáních, školeních, konferencích i specializovaných setkáních, kde je klíčová jazyková jistota, profesionální vystupování a schopnost reagovat v reálném čase.Hledáme tlumočníky, kteří mají zkušenost s profesionálním tlumočením a odpovědný přístup ke klientovi i k přípravě na zakázku. Tlumočení patří mezi služby, které PRESTO dlouhodobě zajišťuje pro firemní i institucionální klientelu.Co může být náplní spoluprácekonsekutivní nebo simultánní tlumočení podle typu zakázkytlumočení obchodních jednání, prezentací, školení a konferencípříprava na zakázku na základě dodaných podkladůspolupráce s projektovým týmem při organizaci a zajištění akceKoho hledámeprofesionální tlumočníky s výbornou znalostí pracovních jazykůspolupracovníky se zkušeností s firemním nebo odborným prostředímspolehlivé a reprezentativní osobnosti s dobrými komunikačními dovednostmitlumočníky, kteří umí pracovat pečlivě a s respektem k tématu i klientoviVýhodouoborová specializacezkušenost s konferenčním tlumočenímpraxe s dlouhodobými klienty nebo pravidelnými akcemimožnost časové flexibilityCo nabízímeexterní spolupráci podle zaměření a dostupnostijasnou komunikaci a organizační podporuzajímavé zakázky pro firemní i institucionální klientymožnost navázat dlouhodobou spolupráciJak se přihlásitPošlete nám e-mail na translators@presto.cz a přiložte své CV.Do zprávy prosím uveďte:jazykové kombinacetyp tlumočení, na který se specializujeteodborné oblasti, ve kterých máte zkušenostlokalitu a časové možnostiorientační sazbuKontaktujte násPro bližší informace nás neváhejte kontaktovat:tel.: +420 225 000 703e-mail: lucie.lacko@presto.czNebo nám odešlete rychlý dotaz pomocí formuláře.