Mgr. Natálie Šubnaja

Překlady do/z angličtiny s vyhotovením do 24 hodin bez příplatku. Překládáme všechny druhy dokumentů bez navýšení ceny za odbornost. Zaměřujeme se i na překlady reklamních materiálů, brožur, tiskových zpráv, webových stránek a dalších marketingových dokumentů. Dále vám dokážeme přeložit např. vysvědčení, technické a odborné překlady z různých odvětví jako jsou technika, medicína, ekonomika a věda. Zajišťujeme také soudní a právní překlady které vyžadují kulaté razítko. Jde tedy o všechny dokumenty vyžadujících ověření, jako jsou smlouvy, závěti, patentové návrhy, všechny matriční dokumenty, lékařské zprávy a další.

Úplný překladatelský a tlumočnický servis.

Nabízíme profesionální překlady do a z ukrajinštiny. Specializujeme se na obchodní, technické i úřední texty. Zajišťujeme přesnost, terminologickou konzistenci a rychlé dodání. Překlady realizují kvalifikovaní rodilí mluvčí a odborní překladatelé.

Plánujete studium, práci, svatbu nebo podnikání v zahraničí? Pak se pravděpodobně neobejdete bez vyššího úředního ověření svých českých dokumentů, aby je zahraniční úřady uznaly za platné. Nemusíte trávit dny studováním byrokracie a čekáním ve frontách na ministerstvech. Kompletní proces legalizace a zajištění apostily vyřídíme profesionálně a rychle za vás.

Naše agentura poskytuje komplexní a vysoce kvalifikované služby v oblasti soudních překladů , zajišťující přesnost, právní platnost a včasné doručení vašich dokumentů. Co pro vás děláme? Soudní ověřování: Garantujeme, že vaše překlady splňují veškeré zákonné požadavky a jsou uznávány úřady, soudy a dalšími institucemi v České republice i v zahraničí. Překlady rozmanitých dokumentů: Naši zkušení soudní překladatelé se specializují na širokou škálu dokumentů, včetně: Rodné, oddací a úmrtní listy: Pro imigrační procesy, svatby v zahraničí a dědická řízení. Vysokoškolské diplomy a vysvědčení: Pro studium a práci v zahraničí. Obchodní smlouvy a stanovy: Pro mezinárodní obchodní transakce. Soudní rozhodnutí a žaloby: Pro právní spory v zahraničí. Lékařské zprávy: Pro léčbu v zahraničí nebo pojistné události. A mnohé další: Včetně plných mocí, pasů, řidičských průkazů a výpisů z rejstříku trestů. Odbornost v mnoha jazycích: Nabízíme soudní překlady do a z více než 39 jazyků , pokrývající hlavní světové jazyky i méně běžné jazykové kombinace. Rychlost a flexibilita: Chápeme důležitost času, proto nabízíme expresní služby pro urgentní překlady a flexibilně se přizpůsobujeme vašim potřebám. Důvěrnost a bezpečnost: Vaše dokumenty jsou u nás v bezpečí. Přísně dodržujeme zásady ochrany osobních údajů a zachováváme naprostou mlčenlivost.

Oficiální dokumenty s garancí právní uznatelnosti Plánujete expanzi na španělský či latinskoamerický trh, zakládáte v zahraničí pobočku, nebo řešíte osobní záležitosti jako studium či stěhování? U nás se postaráme o to, aby vaše dokumenty měly v zahraničí plnou právní váhu a tamní úřady, soudy či instituce je přijaly bez jediné námitky. Soudně ověřené překlady (překlady s kulatým razítkem) vyhotovujeme v souladu s platnou legislativou. Propojujeme špičkovou jazykovou přesnost s hlubokou znalostí španělského právního systému a garantujeme absolutní diskrétnost.