Ing. Bohuslav Moucha

Úplný překladatelský a tlumočnický servis.

Překlady z/do německého jazyka: němčina ⇄ čeština, němčina ⇄ angličtina, němčina ⇄ francouzština, němčina ⇄ italština, němčina ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

překlady českých a cizojazyčných textů všech úrovní a zaměření, minimální účtovaný rozsah je 1 normostrana (NS = 1500 znaků bez mezer výsledného textu), celý projekt vyřídíme rychle a kvalitně dle vašich instrukcí.

Překlady z/do francouzského jazyka: francouzština ⇄ čeština, francouzština ⇄ angličtina, francouzština ⇄ němčina, francouzština ⇄ italština, francouzština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Soudní překlad z/do angličtiny/češtiny: soudní překlad nejrůznějších druhů osobních i firemních dokumentů jako např. rodné, oddací a úmrtní listy, výpisy z rejstříku trestů nebo z obchodního rejstříku, plné moci, pracovní dokumenty a potvrzení, obchodní smlouvy a právní listiny, bankovní dokumenty, vysvědčení, osvědčení, certifikáty, aj. soudním překladem se rozumí pevné spojení originálu listiny (popř. kopie ověřené notářem či matrikou), překladu do cílového jazyka a tlumočnické doložky, minimální účtovaný rozsah je 1 normostrana (NS = 1800 znaků bez mezer výsledného textu; na celé NS).

Překlady z/do ukrajinštiny: ukrajinština ⇄ čeština, ukrajinština ⇄ němčina, ukrajinština ⇄ francouzština, ukrajinština ⇄ italština, ukrajinština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z ukrajinštiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

jazyková analýza a porovnání výchozího a cílového jazyka, ověření správného použití vhodných jazykových prostředků, revize textu a jeho přepracování pro specifický účel, spolupráce na dokončování rozpracovaných projektů, příprava typizovaných dokumentů a šablon dle požadavků.

Potřebujete překlad, který obstojí u soudu nebo jiné státní instituce s razítkem soudního překladatele? Úřední překlady zajistíme ve více než 80 jazycích. Přeložíme vám: diplomy a vysvědčení, úřední dokumenty, oddací listy, úmrtní listy nebo rodné listy, výpis z rejstříku trestů, plnou moc, lékařskou zprávu, auditní zprávu nebo certifikát. Při soudním překladu od nás získáte: 100% shodu s původním textem a razítko soudního tlumočníka pro státní instituce a soudy, správnou terminologii s ohledem na účel překladu.

Cílem kurzu je zvládnout základní jazykové dovednosti (mluvení, čtení, poslech s porozuměním, psaní) a osvojit si jazykové prostředky (gramatiku) zejména s ohledem na praktické použití jazyka v reálných situacích. Vhodné pro širokou veřejnost všech věkových a zájmových kategorií. Počet studentů ve skupině 10-12. Délka až 30 týdnů (říjen-květen), 1× týdně 2×45 minut, tj. 60 vyučovacích hodin, odpoledne/večer pracovní dny.

Tlumočení nejrůznějších jednání mezi angličtinou a češtinou dle potřeby zákazníka včetně dopravy na místo konání.

Individuální doučování pro kohokoliv, kdo si potřebuje doplnit a rozšířit své znalosti anglického jazyka nebo si chtějí probrat předem, zopakovat nebo procvičit látku z oblastí gramatika, slovní zásoba, konverzace, písemný projev atd. Vhodné i jako podpora přípravy k testům, prověrkám, zkoušení, k maturitě apod.