Mgr. Veronika Plachá - Verpla

Překlady jakýchkoliv textů, dokumentů a webů se soudním ověřením (a/nebo bez ověření), vč. expresních. Například: rodný list, oddací list, potvrzení o rozvodu, výpis z rejstříku trestů, vysvědčení, SŠ či VŠ diplom, příloha k diplomu, plná moc, pas, smlouva, kontrakt, prezentace, návod, instrukce, popis, potvrzení z banky, výpis z obchodního rejstříku, notářský zápis, dopis, technická dokumentace, rozpočet, projekt, obsah webu, bakalářská práce, diplomová práce, disertační práce, lékařská zpráva a výpis, žádost, pomoc s vyplněním formulářů, jiné dokumenty a texty.

Ústní tlumočení z ruštiny do češtiny a z češtiny do ruštiny během jednání, tlumočení u notáře či právníka, během výslechu na odboru azylové a migrační politiky nebo na policii, během nostrifikace, doprovod (na OAMP, k lékaři, do banky, na živnostenský úřad, finanční úřad, správu sociálního zabezpečení, do zdravotní pojišťovny a na jiné úřady), telefonická komunikace, prezentace, seminář, tlumočení během svatebního obřadu.

Nemáte čas na semestrální kurzy? Potřebujete dokončit svou přípravu před zkouškou? Vvzkoušejte přípravné kurzy pro zájemce, kteří si chtějí ověřit svou připravenost na zkoušku a přípravu završit pod vedením zkušeného učitele/examinátora Kurzy probíhají face to face i online. K dispozici kurzy pro zkoušky B2 First a C1 Advanced. Kurz obsahuje: 10x 60 min. výuky podrobné seznámení s jednotlivými částmi zkoušky, kompletní mock-test (test na zkoušku) se zpětnou vazbou k testu, doporučeními a tipy, procvičení problematických oblastí včetně nácviku ústní části a psaní, Získejte lepší přehled o zkoušce. Procvičte si všechny její části. Ověřte si , co víte.

Konzultace pro rusky hovořící občany, včetně doprovodů na úřady (OAMP, živnostenský úřad, finanční úřad, správa sociálního zabezpečení, zdravotní pojišťovny a jiné úřady). Tlumočení na jednání, u notáře nebo právníka, pomoc při založení živnosti, s. r. o. apod. Komentáře týkající se nájemní smlouvy, kupní smlouvy či smlouvy o smlouvě budoucí kupní, hypoteční (úvěrové) smlouvy apod., včetně ověřených a/nebo neověřených písemných překladů všech potřebných dokumentů (výpisu z rejstříku trestu, potvrzení o právní způsobilosti k uzavření sňatku apod.).