Martina Donzello - Soudní překlady italština

Provádím soudní překlady listin a dokumentů z italského a do italského jazyka včetně překladů s elektronickým podpisem překladatele (e-úkony). Překlad s ověřením žádají především orgány veřejné správy (tuzemské, tak zahraniční), které na základě tohoto soudního překladu pracují s dokumenty v cizím jazyce. Jedná se o matriční úřady, finanční úřady, úřady sociálního zabezpečení, soudy apod. Někdy je však mohou vyžadovat i soukromé firmy, např. pojišťovny, banky, letiště apod. Nejčastější překládané a také ověřované dokumenty patří rodné listy, úmrtní listy, pověření, plné moci, smlouvy, doklady o zaměstnání, živnostenské listy, výpisy jak z českého tak z italského obchodního rejstříku atd. Často se však jedná i o smlouvy, normy, certifikáty, prohlášení o shodě, výpisy z různých druhů registrů atd. Překlady pro nákup nemovitostí v Itálii. Cena soudních překladů z/do italštiny je od 500 Kč/normostranu. Celkovou cenu překladu sdělím vždy předem. Dodržím smluvený termín předání.