Mgr. Irena Van Vuurenová- Překladatelské služby

Překlady z/do německého jazyka: němčina ⇄ čeština, němčina ⇄ angličtina, němčina ⇄ francouzština, němčina ⇄ italština, němčina ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Naše agentura poskytuje komplexní a vysoce kvalifikované služby v oblasti soudních překladů , zajišťující přesnost, právní platnost a včasné doručení vašich dokumentů. Co pro vás děláme? Soudní ověřování: Garantujeme, že vaše překlady splňují veškeré zákonné požadavky a jsou uznávány úřady, soudy a dalšími institucemi v České republice i v zahraničí. Překlady rozmanitých dokumentů: Naši zkušení soudní překladatelé se specializují na širokou škálu dokumentů, včetně: Rodné, oddací a úmrtní listy: Pro imigrační procesy, svatby v zahraničí a dědická řízení. Vysokoškolské diplomy a vysvědčení: Pro studium a práci v zahraničí. Obchodní smlouvy a stanovy: Pro mezinárodní obchodní transakce. Soudní rozhodnutí a žaloby: Pro právní spory v zahraničí. Lékařské zprávy: Pro léčbu v zahraničí nebo pojistné události. A mnohé další: Včetně plných mocí, pasů, řidičských průkazů a výpisů z rejstříku trestů. Odbornost v mnoha jazycích: Nabízíme soudní překlady do a z více než 39 jazyků , pokrývající hlavní světové jazyky i méně běžné jazykové kombinace. Rychlost a flexibilita: Chápeme důležitost času, proto nabízíme expresní služby pro urgentní překlady a flexibilně se přizpůsobujeme vašim potřebám. Důvěrnost a bezpečnost: Vaše dokumenty jsou u nás v bezpečí. Přísně dodržujeme zásady ochrany osobních údajů a zachováváme naprostou mlčenlivost.

Překlady z/do německého jazyka: němčina ⇄ čeština, němčina ⇄ angličtina, němčina ⇄ francouzština, němčina ⇄ italština, němčina ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

překlady českých a cizojazyčných textů všech úrovní a zaměření, minimální účtovaný rozsah je 1 normostrana (NS = 1500 znaků bez mezer výsledného textu), celý projekt vyřídíme rychle a kvalitně dle vašich instrukcí.

Překlady z/do francouzského jazyka: francouzština ⇄ čeština, francouzština ⇄ angličtina, francouzština ⇄ němčina, francouzština ⇄ italština, francouzština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Oficiální dokumenty s garancí právní uznatelnosti Plánujete expanzi na španělský či latinskoamerický trh, zakládáte v zahraničí pobočku, nebo řešíte osobní záležitosti jako studium či stěhování? U nás se postaráme o to, aby vaše dokumenty měly v zahraničí plnou právní váhu a tamní úřady, soudy či instituce je přijaly bez jediné námitky. Soudně ověřené překlady (překlady s kulatým razítkem) vyhotovujeme v souladu s platnou legislativou. Propojujeme špičkovou jazykovou přesnost s hlubokou znalostí španělského právního systému a garantujeme absolutní diskrétnost.

Překlady z/do francouzského jazyka: francouzština ⇄ čeština, francouzština ⇄ angličtina, francouzština ⇄ němčina, francouzština ⇄ italština, francouzština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z angličtiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Soudní překlad z/do angličtiny/češtiny: soudní překlad nejrůznějších druhů osobních i firemních dokumentů jako např. rodné, oddací a úmrtní listy, výpisy z rejstříku trestů nebo z obchodního rejstříku, plné moci, pracovní dokumenty a potvrzení, obchodní smlouvy a právní listiny, bankovní dokumenty, vysvědčení, osvědčení, certifikáty, aj. soudním překladem se rozumí pevné spojení originálu listiny (popř. kopie ověřené notářem či matrikou), překladu do cílového jazyka a tlumočnické doložky, minimální účtovaný rozsah je 1 normostrana (NS = 1800 znaků bez mezer výsledného textu; na celé NS).

Překlady z/do ukrajinštiny: ukrajinština ⇄ čeština, ukrajinština ⇄ němčina, ukrajinština ⇄ francouzština, ukrajinština ⇄ italština, ukrajinština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z ukrajinštiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

Překlady z/do ukrajinštiny: ukrajinština ⇄ čeština, ukrajinština ⇄ němčina, ukrajinština ⇄ francouzština, ukrajinština ⇄ italština, ukrajinština ⇄ španělština a mnoho dalších jazykových kombinací. Co všechno přeložíme do/z ukrajinštiny? běžné i odborné texty, smlouvy, úřední a právní dokumenty, zákony, stanovy aj., úřední listiny a dokumenty, vč. soudního ověření, apostilních doložek a superlegalizace, ekonomické dokumenty a administrativní materiály, prezentace, přednášky, výukové materiály, reklamní texty, slogany, internetové stránky, software, vč. lokalizací počítačových programů a aplikací, titulky k audiovizuálním dílům, uživatelské manuály, technickou dokumentaci a normy, umělecké a tvůrčí texty, eseje, autorské články. Standardně překlady dodáváme v řádu několika dnů. Jsme ale také schopni zajistit na spěšné či expresní dodání přeložených materiálů do 48 hodin, resp. 24 hodin. Cena překladu se odvíjí od počtu slov a také termínu dodání.

jazyková analýza a porovnání výchozího a cílového jazyka, ověření správného použití vhodných jazykových prostředků, revize textu a jeho přepracování pro specifický účel, spolupráce na dokončování rozpracovaných projektů, příprava typizovaných dokumentů a šablon dle požadavků.