Ing. Pavel Šuchmann

Překládám z němčiny a do němčiny dokumenty pro matriku - rodné listy, úmrtní listy, rozhodnutí soudu, prohlášení o otcovství, dále diplomy, vysvědčení, lékařské zprávy, neschopenky, návody k obsluze, reklamní materiály, vše v krátkých lhůtách a za vyhláškovou cenu, bez DPH (nejsem plátce DPH).

Nabízím soudní překlady do/z německého jazyka opatřené kulatým razítkem soudního překladatele, které můžete použít u soudů, matrik, státních institucí i zahraničních úřadů. Mohu vyhotovit také elektronické soudní překlady s digitálním podpisem soudního překladatele , které vám zašlu e-mailem nebo datovou schránkou. Překládám například: vysvědčení a diplomy, rodné, oddací a úmrtní listy, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství, rozhodnutí o dědictví, rozvodu, plné moci a smlouvy, certifikáty a apostily, výpisy z obchodního rejstříku a rejstříku trestů, lékařské zprávy a další dokumenty pro české či zahraniční úřady a instituce. Jak soudní překlad vypadá: Překlad je pevně svázán s originálním dokumentem nebo ověřenou či prostou kopií a je opatřen doložkou a razítkem soudního překladatele , takže je právně závazný. Pokud nemůžete překlad vyzvednout v mé kanceláři, mohu jej zaslat i poštou. Cena se počítá za 1 normostranu cílového textu (1800 znaků). Ceny účtuji dle vyhlášky. Nejsem plátce daně z přidané hodnoty.