GlobalTranslations, s.r.o.

Zajímá Vás strojový překlad? Nabízíme školení na téma strojový překlad (Machine Translation). Co je to strojový překlad? Jedná se o proces automatického převodu textu nebo řeči z jednoho jazyka do druhého za pomoci počítačových systémů a algoritmů. Cílem strojového překladu je usnadnit mezijazykovou komunikaci bez nutnosti zásahu lidského překladatele. Služba je vhodná pro překladatele, zadavatele překladů, správce obsahu, atd. V rámci školení máte možnost se podrobně seznámit s charakteristikou MT, technikami MT, se začlenění strojového překladu do procesu zpracování, apod. Uvedená cena zahrnuje 21% DPH.

Kurz češtiny pro cizince je vzdělávací program zaměřený na výuku českého jazyka jako cizího jazyka. Tyto kurzy jsou navrženy tak, aby pomohly cizincům rozvíjet jazykové dovednosti potřebné pro každodenní komunikaci, práci, studium nebo integraci do české společnosti. Níže je uvedena podrobná charakteristika: Obsah kurzů: Jazykové dovednosti: Poslech: Porozumění mluvenému projevu v různých situacích (např. v obchodě, na úřadu). Mluvení: Rozvoj schopnosti vést rozhovor, vyjadřovat své myšlenky a reagovat. Čtení: Porozumění textům (např. novinové články, e-maily, instrukce). Psaní: Nácvik psaní dopisů, e-mailů, nebo formálních dokumentů. Gramatika a slovní zásoba: Základy české gramatiky (časování sloves, pády, předložky). Učení slovní zásoby zaměřené na každodenní život, práci a specifické potřeby účastníků. Kulturní a praktické aspekty: Základy českých zvyků a tradic. Praktické situace, např. komunikace na úřadech, v obchodě, nebo ve škole. Cílové skupiny: Pracovníci: Cizinci pracující v ČR, kteří potřebují češtinu pro pracovní komunikaci. Studenti: Zahraniční studenti připravující se na studium na českých školách. Rodinní příslušníci: Cizinci žijící v ČR s rodinami. Žadatelé o občanství: Ti, kteří potřebují češtinu k úředním účelům nebo integraci. Vyučovací metody: Komunikativní přístup: Zaměření na praktické použití jazyka. Audiovizuální materiály: Poslechy, videa a interaktivní aplikace. Role-playing: Simulace situací z běžného života. Gramatická cvičení: Pro posílení základů jazyka. Testování: Pravidelné hodnocení pokroku, např. pomocí testů nebo zkoušek. Každý kurz může být trochu odlišný v tom, jakým způsobem přistupuje k výuce, ale většinou se snažíme kombinovat tyto různé aspekty, aby studenti získali komplexní znalosti a dovednosti v češtině. Uvedená cena zahrnuje 21% DPH. Kurzy probíhají on line nebo prezenčně v učebně na naší pobočce.

Co je to CAT? CAT (Computer-Assisted Translation), česky počítačem podporovaný překlad. Jedná se o technologii, která podporuje překladatele při jejich práci prostřednictvím specializovaného softwaru. CAT nástroje usnadňují a urychlují překladový proces, zajišťují konzistenci a zlepšují kvalitu překladu, aniž by nahrazovaly lidského překladatele. Pokud se chcete dozvědět více, připravili jsme pro vás balíček školení a poradenství. Služba je vhodná pro překladatele, zadavatele překladů, správce obsahu, atd. V rámci školení máte možnost se podrobně seznámit s programy CAT. Obsahem je: práce s překladovými databázemi, migrace dat, tipy/triky pro efektivní práci s překladatelskými nástroji. Příklady populárních CAT nástrojů: SDL Trados Studio: Jeden z nejznámějších nástrojů s širokou funkcionalitou. MemoQ: Intuitivní a uživatelsky přívětivý software s podporou týmové spolupráce. Wordfast: Lehčí a rychlejší alternativa vhodná pro menší projekty. Across: Nabízí integrované řešení pro překladové projekty ve firmách. OmegaT: Open-source nástroj, který je zdarma dostupný. Uvedená cena zahrnuje 21% DPH.

Nabízíme doučování učiva matematiky pro základní školy. Většina doučovacích sezení probíhá dle domluvy jednotlivě nebo v menších skupinkách, což umožňuje doučovateli věnovat se specifickým potřebám a problémům konkrétního studenta. Pomůžeme vám zlepšit si výsledky ve škole. Pomáháme studentům připravit se na zkoušky, zlepšit si dovednosti a posílit sebejistotu v daném předmětu. Naši doučovatelé/lektoři jsou odborníci na daný předmět nebo někdo s hlubší znalostí daného tématu, který může pomoci studentovi porozumět a zdokonalit se. Každý student má svůj vlastní způsob učení. Naši lektoři jsou schopni přizpůsobit doučování různým učebním stylům a potřebám, což vede ke zvýšení efektivity výuky. Vyučovací hodina trvá 60 minut. Doučujeme i v anglickém a německém jazyce. Uvedená cena zahrnuje 21% DPH. Doučování probíhá on line nebo prezenčně v učebně na naší pobočce. Výuku jsme rozšířili i do oblasti Neratovic a okolí.

Kurz angličtiny pro jednotlivce je formát výuky přizpůsobený specifickým potřebám a požadavkům studenta.  Tento typ kurzu je ideální pro ty, kteří chtějí dosáhnout rychlejších pokroků, preferují individuální přístup nebo mají specifické cíle, například přípravu na zkoušku, obchodní angličtinu či zlepšení konverzačních dovedností. V individuální výuce angličtiny pracuje jeden student se svým učitelem, což znamená, že všechen čas a pozornost učitele je věnována konkrétnímu studentovi. Učitel může plně přizpůsobit obsah a metody výuky potřebám konkrétního studenta. To zahrnuje zohledňování úrovně dovedností, zájmů, cílů a individuálních problémů. Individuální výuka obvykle nabízí větší flexibilitu v termínech a obsahu lekcí. Studenti mohou společně s učitelem určit, co a kdy budou studovat. Student může určit tempo učení. Může rychleji postupovat skrz materiál, který chápe, a věnovat více času těm oblastem, které vyžadují více pozornosti. Student obdrží maximální pozornost a zpětnou vazbu od učitele. To je obzvláště užitečné pro studenty, kteří potřebují zdokonalit specifické dovednosti nebo odstranit konkrétní chyby. Učitel může flexibilně používat různé výukové metody a materiály podle potřeb studenta. Student může mít jasně stanovené individuální cíle a plán výuky, který je přizpůsoben těmto cílům. Individuální výuka je vhodná pro studenty na všech úrovních dovedností, od začátečníků po pokročilé. Studenti v individuální výuce obvykle mají více příležitostí aktivně se účastnit a ptát se na otázky. Vyučovací hodina trvá 60 minut. Místo a čas si domluví učitel se studentem. Může to být naše učebna v centru nebo učitel dojíždí za studentem. Výuku jsme rozšířili i do oblasti Neratovic a okolí. On line kurzy též poskytujeme. Uvedená cena zahrnuje 21% DPH.

Skupinová výuka angličtiny je formát výuky, kde se učí více studentů současně, v obvykle menší skupině (např. 2-4 studenti). Tento typ kurzu je populární pro svou dynamiku, sociální interakci a cenovou dostupnost. Skupinová výuka podporuje interakci mezi studenty. Studenti mohou spolupracovat, diskutovat a cvičit konverzaci s ostatními studenty, což může být užitečné pro zlepšení dovednosti mluvení a komunikace. Většina skupinových kurzů má stanovený obsah a učební plán, který učitel dodržuje. Obsah bývá často přizpůsoben potřebám většiny studentů ve skupině. Studenti mohou spolupracovat, diskutovat a cvičit konverzaci s ostatními studenty, což může být užitečné pro zlepšení dovednosti mluvení a komunikace. Skupinová výuka poskytuje možnost budovat sociální vztahy a sdílet zkušenosti s ostatními studenty. To může být motivující a podporující pro některé studenty. Učitelé mají možnost využít skupinovou dynamiku k aktivnímu zapojení studentů do výuky a vytvořit různé výukové aktivity a cvičení. Délka vyučovací hodiny je 60 minut. Kurzy probíhají on line nebo prezenčně v učebně na naší pobočce. Výuku jsme rozšířili i do oblasti Neratovic a okolí. Uvedená cena zahrnuje 21% DPH.

Soudní, resp. úřední překlady a tlumočení využívají soukromé osoby i firmy. Jedná se o další nezbytnou službu, kterou nabízíme. Objednat si můžete běžné i méně obvyklé jazykové mutace. Nabídka úředních překladů a soudního tlumočení zahrnuje jazyky, jako jsou především angličtina, němčina, ruština, ukrajinština, španělština, francouzština, italština, polština, maďarština, slovenština, a mnohé další. Rychlost zpracování úředních překladů je přizpůsobeno požadavku zákazníka. Zvolit si můžete buď variantu expres do druhého pracovního dne nebo standard, do 2-3 pracovních dnů. Součástí této služby je i zajištění notářského ověření dokumentů. Uvedená cena zahrnuje 21% DPH.

Potřebujete rychlý a spolehlivý překlad? Nabízíme kompletní překladatelské služby – od běžných textů až po specializované odborné materiály a úřední dokumenty s ověřením. Běžné překlady – osobní korespondence, webové stránky, firemní texty či prezentace. Odborné překlady – právní, technická, ekonomická, lékařská a další specializovaná terminologie.  Úřední překlady – listiny, smlouvy, vysvědčení, diplomy a další dokumenty, které vyžadují Dbáme na přesnost, terminologickou správnost a srozumitelnost . Díky zkušeným překladatelům máte jistotu, že váš dokument bude přeložen kvalitně a včas – ať už ho potřebujete pro osobní účely, podnikání nebo oficiální jednání.