I offer services as a translator and court interpreter of English and German.

I provide translations of old documents, deeds, letters, captions on the back of old photographs, entries in registers and land registers written by a curate, I also translate entries in municipal and church chronicles written by a curate. I deal only with German texts from the period 1700 - 1945.

Since 1993 we have been providing translations and proofreading for the general public - companies, individuals and institutions. We offer professional, affordable translations in German and English, as well as court translations in German.

I offer translation services in the fields of chemistry, petrochemistry, telecommunications, engineering, metallurgy and economics.

Court translations from Czech to English. Newly electronic court translations.

I deal with the creation of German translations and vice versa.

Offering interpretation and translation services by a court interpreter in German.

I offer interpreting and producing translations from and into the German language. I specialize in the translation of leaflets, catalogues, brochures, company information materials and websites. I provide language proofreading. I do not do forensic translations.

I translate texts in the field of gastronomy and hotel industry in Russian.

Offering translation services in English, German and Russian and translation verification. German - English guide services. Sale of wines from the Rhineland, Alsace, Tuscany.

I provide technical translations from German to English, localization of websites and software, translations of marketing and advertising texts and proofreading of texts. I use CAT tools, especially Trados Studio 2022, across and MemoQ.