I offer translations from and into English especially in the fields of chemical industry, glass, construction, metalworking, banking, business, tourism and information technology. I translate legal contracts and business correspondence. I also teach English.

Services offered include translation from Czech to Russian and vice versa, translation from English to Czech and vice versa, as well as Russian and English language instruction and interpretation. For teaching it is possible to use our own equipped classrooms.

We operate a translation and interpreting agency.

Providing advertising and translation services. We offer internet advertising, print media advertising, television advertising, radio advertising, advertising strategy and mediaplan development. We offer certified official translations, translations into world languages, legal translations, interpreting and language expertise.

I work as a freelance translator and proofreader (AJ-CJ). I mainly translate IT, technology, humanities texts and literature. I studied English translation at Masaryk University in Brno.

Offering Spanish, German and Czech language tuition. I provide translation services.

I offer teaching and interpreting from French and Russian. I organize individual and corporate courses. I prepare students for graduation and university entrance exams.

Offer market valuation of real estate. Processing of valuation of flats, non-residential premises, family and apartment houses, cottages, cottages and land. Provision of German language translations.

I offer teaching, interpreting and translation from and into English, including specialist texts in the fields of history, archaeology, HR, psychology, psychiatry and IT. I provide research of professional articles and editing of diploma, bachelor, doctoral and other theses with English summary.

I provide translations from English and vice versa. I have experience in translating technical manuals, web pages, annotations, catalogues, business documents, etc. I offer stylistic proofreading. Czech texts by a language proofreader, English texts by a native speaker.

Translations from/into English and Spanish.

Offering English and Czech language tuition and tutoring for individuals and small groups.

Foreign language tuition.

Blue Owl Bohemia offers professional Czech-English and English-Czech translations and proofreading by experienced native English and Czech speakers.