Úřední překlad, s.r.o.

Pokud potřebujete, aby vaše dokumenty měly oficiální a právně uznávanou podobu , je nutné provést jejich notářské ověření. Díky němu získáte jistotu, že listiny budou přijaty úřady, soudy i dalšími institucemi v České republice i v zahraničí. Nejčastěji se notářsky ověřují: smlouvy, plné moci a prohlášení, rodné, oddací nebo úmrtní listy, diplomy, vysvědčení a další školní doklady, obchodní dokumenty a firemní listiny. Notářské ověření potvrzuje pravost podpisu nebo shodu kopie s originálem . Je to tedy záruka, že s vašimi dokumenty může nakládat úřad nebo instituce bez pochybností o jejich platnosti. S našimi službami máte jistotu, že vše proběhne rychle, bez komplikací a v souladu s právními předpisy.

Pokud potřebujete tlumočení, které má oficiální a právní platnost , je nutné využít služeb soudního tlumočníka. Ten je zapsán v oficiálním seznamu a jeho práce je uznávaná soudy, úřady i notáři. Soudní tlumočení se používá například: při jednáních před soudem nebo policií , při sňatku s cizincem , při podpisu smluv u notáře , při oficiálních úředních úkonech . Na rozdíl od běžného tlumočení má soudní tlumočení právní účinky – tlumočník musí překládat přesně a nestranně, jeho práce je chráněna zákonem a výsledný výklad je závazný. Díky soudnímu tlumočení máte jistotu, že všemu správně porozumíte a že vaše jednání bude probíhat v souladu s právními předpisy. Cenová nabídka je samozřejmostí.

Úřední překlad (soudně ověřený překlad, překlad s tlumočnickou doložkou, ověřený překlad, či překlad ověřený soudním překladatelem) se skládá z dokumentu ve výchozím (zdrojovém) jazyce a jeho překladu v cílovém jazyce. Úřední překlady se sešívají se buď s originální listinou nebo s notářsky ověřenou kopií této listiny. K tomu je připojena tzv. tlumočnická doložka opatřená kulatým razítkem soudního překladatele jmenovaného krajským soudem. Soudní překladatel svým podpisem a razítkem stvrzuje, že překlad souhlasí s textem přiložené listiny. Tlumočnická doložka je psána stejným jazykem jako překlad listiny z důvodu použití pro zahraniční úřady. Úřední překlad, znám také jako soudní překlad, je speciální forma překladu, která má právní platnost a je prováděna autorizovaným úředním překladatelem. Zajišťujeme profesionálně a přesně vyhotovené úřední překlady ve všech světových jazycích. Součástí služby je notářské ověření dokumentu. Vaše spokojenost je pro nás důležitá. Kalkulace zdarma je samozřejmostí. Naším hlavním cílem je vyjít vám vstříc .