Konferenční tlumočení

3 reviews

Praha, Bohnice

3 reviews

Description

Konferenční tlumočení nabízím ve variantách:

Konsekutivní tlumočení: Tlumočník si při něm nejprve vyslechne projev řečníka, píše si zápis a poté, co řečník domluví, začne tlumočit. Je náročné časově i na pozornost, protože posluchač vyslechne projev dvakrát – jednou v cizím jazyce a podruhé v mateřském jazyce.
Pokud tlumočení trvá déle než 4 hodiny, je nutné zajistit 2 tlumočníky na vystřídání.
Simultánní kabinové tlumočení. Tlumočení v kabině / do sluchátek je vhodné na konference a delší jednání, protože řečník i tlumočník mluví zároveň. Posluchač neposlouchá projev dvakrát – jednou v cizím a podruhé v mateřském jazyce – a zároveň se oproti konsekutivnímu tlumočení zkrátí čas celé akce na polovinu.
Do kabiny je vždy nutné zajistit 2 tlumočníky, kteří se zhruba po 15–20 minutách střídají. Pokud nemáte druhého tlumočníka, ráda doporučím kolegu/kolegyni.
Šušotáž (simultánní tlumočení šeptem). Šeptané tlumočení je vhodné jen pro 1–2 osoby na kratší akci.

Cena:

Simultánní tlumočení (do sluchátek, s šeptákem či šušotáž) od 5 000 Kč/půlden.
Simultánní tlumočení (do sluchátek, s šeptákem či šušotáž) od 9 000 Kč/den.
Konsekutivní tlumočení od 5 000 Kč/půlden.
Konsekutivní tlumočení od 9 000 Kč/den.

Reviews of the companyinfo_i

3 reviews

Iva Dlasková

1 review

1. August 2024

Na individuální výuce na certifikát bylo vždy vše bez problému, vstřícný, přátelský přístup, široký rozsah vědomostí a zdrojů, doporučuji na 110%

Eliška Charvátová

1 review

24. September 2023

Kurz angličtiny se slečnou Liškovou je skvělý :). Potřebuji si ověřit, upevnit a rozšířit svoje znalosti angličtiny a využívám toho nyní v rámci mateřské dovolené jako přípravu na další pracovní závazky. Hodiny jsou sestavené velmi dobře, dostávám k dispozici mnoho studijního materiálu…

Arpád Tomi

2 reviews

30. June 2023

Slečna Lišková je úžasná učitelka. Mě pomáhá s NJ a mé dceři s AJ. Hodiny jsou plné zábavy, což je pro mě i dceru důležité. Používá různé materiály a pokud člověk potřebu se zaměřit na určité téma ihned reaguje a plně se na to zaměří. Nad rámec výuky zasílá cvičení, články, odkazy…