Právní překlady z/do němčiny

Zpracujeme pro Vás překlady jakýchkoli právních textů z/do německého jazyka, a to i expresně. Překlad zpracovává překladatel s právním vzděláním a advokátní praxí. Jeho předností je proto porozumění obsahu překládaného textu a správnost použité právní terminologie.

Se soudním ověřením se zpravidla překládají tyto dokumenty:

• matriční dokumenty (rodný list, oddací list, úmrtní list, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství apod.),
• identifikační a evidenční doklady (cestovní pas, občanský průkaz, řidičský průkaz, povolení k pobytu atd.),
• výpisy z rejstříků (rejstřík trestů, obchodní rejstřík. , katastr nemovitostí apod.),
• vysvědčení a diplomy,
• certifikáty, osvědčení,
• smlouvy,
• soudní písemnosti – soudní rozhodnutí, soudní podání (žaloba),
• úřední listiny,
• plná moc,
• notářské zápisy,
• účetní a daňové dokumenty,
• zakládací listiny, společenské smlouvy.