Blue Owl Bohemia offers professional Czech-English and English-Czech translations and proofreading by experienced native English and Czech speakers.

I provide translations from English and vice versa. I have experience in translating technical manuals, web pages, annotations, catalogues, business documents, etc. I offer stylistic proofreading. Czech texts by a language proofreader, English texts by a native speaker.

We provide professional services in more than 80 languages, comprehensive tailor-made solutions with an emphasis on quality, offering translations of technical manuals, contracts and corporate documents to forensic translations of private documents and specialized services such as conference interpreting and website localization.

Translations from English into Czech. In addition to regular translations, I specialize in professional and technical translations and localizations - mainly natural sciences, medicine, electronics, it (clinical studies, scientific articles, manuals, websites, sw). I offer years of experience, personal approach, professionalism and quality.

I provide translations from English, German, Russian and Polish. I also focus on proofreading, manuals, IT manuals, websites, business correspondence, terms and conditions, quotations, requests for quotations, contracts, promotional materials, technical texts and more.

We offer interpreting and express translations from/into English and German, court interpreting and certified translations from/into English and German as well as Russian, French, Spanish, Italian and Portuguese. We also teach English and German. We have a wide range of professional terminology.

We supply a comprehensive portfolio of translation services including standard and professional translations, language proofreading, localisation, ghostwriting, copywriting or audio and video transcriptions. We translate study and academic texts, personal correspondence, marketing materials, technical and user manuals.