I offer translation services from/into English. I focus on professional texts, especially in economics, history, ecology, esotericism, gastronomy and many other fields. I provide transcription and translation from audio/video media, native speaker proofreading and express translations.

I provide translation services from Czech to English, revisions of English manuscripts of articles, dissertations, books, websites, applications (especially in science, engineering, medicine, tourism and advertising), consultations, assistance in publishing scientific texts and language coaching.

Translations from English, Lithuanian and Latvian. Fields: law, tourism, social work, industry (air conditioning, textile industry, rolling stock).

We offer translations from/into over 50 languages. Our credo is fast, quality and good price. No-obligation quotation within 30 minutes.

Judicial and non-judicial translations from English and Russian into Czech and vice versa.

Translations from English into Czech. In addition to regular translations, I specialize in professional and technical translations and localizations - mainly natural sciences, medicine, electronics, it (clinical studies, scientific articles, manuals, websites, sw). I offer years of experience, personal approach, professionalism and quality.

I offer translation services from/into English, Czech and Russian.

I provide translations from English, German, Russian and Polish. I also focus on proofreading, manuals, IT manuals, websites, business correspondence, terms and conditions, quotations, requests for quotations, contracts, promotional materials, technical texts and more.

Blue Owl Bohemia offers professional Czech-English and English-Czech translations and proofreading by experienced native English and Czech speakers.